1 00:01:51,539 --> 00:01:54,380 Gyors menetünkben azonban szól a zene. 2 00:01:54,670 --> 00:02:01,110 A fiatal homlokok vidáman lángolnak, a hit lehelete csupa Megtöri az árnyakat és a gyengeséget, mindegyik a magáét 3 00:02:01,110 --> 00:02:07,890 – emeli fel a kezét határozottan, csillogó szemekkel esküszünk, mi az első harcosai 4 00:02:07,890 --> 00:02:14,290 ezred, a csehszlovákoknak, szállásra a keresztre hazánk, mi 5 00:02:14,290 --> 00:02:16,190 az leszek! 6 00:04:17,450 --> 00:04:23,430 Hogyan bántottak engem a könyvben. Igen, Tomas, rólad monoton munka. 7 00:04:24,430 --> 00:04:30,950 Folyamatosan nézed, és a legtöbb ugyanaz Néha úgy érzem 8 00:04:30,950 --> 00:04:36,470 egész évben egy gránátot csinált, de nem sikerült befejezni. És még mindig forgatjuk az egészet 9 00:04:36,470 --> 00:04:39,510 ezrek. Ó igen, előkerülnek a folyékony darabok. 10 00:04:39,930 --> 00:04:45,730 Isten tudja hol. Nem szabad törődnünk vele, fiú. Hiszen a Szarajevóban történtek után. 11 00:04:46,090 --> 00:04:50,670 Ez olyan egyértelmű, mint a fackambo. Amikor megölték utódja, szóval ebből mondom 12 00:04:50,670 --> 00:04:51,649 történni fog valami. 13 00:04:51,650 --> 00:04:54,410 Nézd, az öregnek nem kellett volna ezt mondania szerelmes 14 00:04:54,670 --> 00:04:58,150 Talán hasznos lenne nekik a boltban. De nem lesz háború. 15 00:04:58,550 --> 00:05:00,290 Utód itt, utód ott. 16 00:05:00,590 --> 00:05:04,230 Van kifogásuk, és ez elég nekik, hogy tegyenek valamit provokált. 17 00:05:05,450 --> 00:05:09,670 Mit kell provokálniuk? Nos, miről itt Jozef kételkedik. A háború. 18 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 De hülyeség, mondom, hogy nem pénzt. Szóval mi van? 19 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 De mit? 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,540 Srácok, mit gondoltok? 21 00:05:18,020 --> 00:05:22,080 Megnyeri a labdarúgó vasárnapot Plzeňben? Fogadást akarok kötni veled, igaz? 22 00:05:22,520 --> 00:05:25,380 Természetesen nyer. Mi van Bosszantó vagy, Homolo? 23 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 És egyáltalán? 24 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Mindannyian forró fejek vannak. 25 00:05:31,860 --> 00:05:37,300 miről vitatkoztál? Hát nem így, Fr különböző dolgokat. A politikáról, mi? 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,340 Nem igazán, inkább az időjárásról. 27 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 Kíváncsiak voltunk, vajon... 28 00:05:42,640 --> 00:05:45,620 Amikor júliusban felhős az idő, záporesőnek kell lennie mennydörgés 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Szóval megyek. 30 00:05:51,880 --> 00:05:56,500 Az öreg Kalint kezeljük mintha nem is közénk tartozna. szerintem igen 31 00:05:56,500 --> 00:05:59,540 mindannyian mérgesek vagyunk rá, amiért ezt folytatja utoléri. 32 00:05:59,760 --> 00:06:04,040 Ó, nem, egy ilyen Nerddel fogok lógni. Kérlek, Haška, ne beszélj. 33 00:06:04,300 --> 00:06:08,440 Senki nem tud róla semmit. Éppen ezért a ez jó nekünk. 34 00:06:08,760 --> 00:06:10,660 Kivárom az éveket, fiúk. 35 00:06:11,210 --> 00:06:15,310 Együtt jöttünk ide a gyárba. Nos látod És hol vagy és hol van ő? 36 00:06:16,110 --> 00:06:20,670 el kellett adnom. Ők csinálták művezető és elvitték nekünk 37 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Jegyző a bécsi központi irodában. 38 00:06:23,090 --> 00:06:25,370 Lány, ez nem ingyenes. 39 00:06:25,590 --> 00:06:30,870 De mit csináljak én, öreg ember? Nem vagyok showgirl. 40 00:06:32,210 --> 00:06:36,410 A felszentelt Mariacelo Madonna engem is megtenne elég volt és elégedett. 41 00:06:36,630 --> 00:06:38,470 Szóval kérem, mérnök úr. 42 00:06:44,919 --> 00:06:48,320 Úgy hallottam, a kisebbik fiának v Moszkva nagyon szép hely. 43 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Laurina Klement autógyártó. 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,920 Miért nem viszed ide, Škodovkába? 45 00:06:53,160 --> 00:06:57,440 Nos, mindkét fiam Škodovkába akartam menni. Erre gondoltam, amikor Jenda visszajött ide 46 00:06:57,440 --> 00:07:01,740 az esküvőt, hogy lebeszéljem róla, de akkor hol, nem is akarja hallani. Nos, Oroszország gyönyörű. 47 00:07:02,220 --> 00:07:04,140 Két évig ott voltam az összeszerelésen. 48 00:07:04,360 --> 00:07:06,340 Ami érvényes, az otthon az otthon. 49 00:07:06,700 --> 00:07:11,460 Pavel szintén nincs itthon, de Bécs igen végre nincs fizika. Egyik sem. 50 00:07:12,320 --> 00:07:13,540 Moszkva és Kijev. 51 00:07:14,030 --> 00:07:18,270 Cechből több van, mint gondolnád. ÉS főleg, hogy jó ott élni, igen 52 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 nem több. Hello, Mr. Ledvino. 53 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 Jó reggelt. Mitől vagy olyan szomorú? 54 00:07:22,850 --> 00:07:29,190 Nos, csak ha a szíved boldog. Nos, prick, Oroszországból jössz a legszebbért 55 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 egy pilseni lány. 56 00:07:30,350 --> 00:07:36,290 És a legméltóbb. És talán nem. És én vele Lefogadom, hogy amikor megházasodik, újra meg fog menni 57 00:07:36,290 --> 00:07:41,390 el fog tűnni valahol abban a Szibériában Haničkával. Nos, azt szeretném. Egyenesen a templomból 58 00:07:41,390 --> 00:07:42,710 vonat. Itt senki sem tarthat vissza. 59 00:07:43,370 --> 00:07:50,190 És te? mindenhova veled megyek. Oroszország, Oroszország, ez valami egészen más. 60 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 És ha akkor tudod, hogy a testvéred érkezett Csere? 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Mi? 62 00:07:54,870 --> 00:07:56,750 Paul? Itt van már? 63 00:07:57,850 --> 00:07:59,730 Gyerünk, Hanicka, üdvözölnünk kell. 64 00:08:00,110 --> 00:08:02,110 Képzeld, két éve nem láttuk egymást. 65 00:08:03,130 --> 00:08:05,790 Boldog esküvőnk lesz. 66 00:08:11,980 --> 00:08:18,060 Már rég nem láttuk egymást. gyerünk van eszed, valahogy bevadultál 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 az orosz És ez Hanička. 68 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 Már nem ismersz fel, igaz? Miért nem, de bent Tényleg nem hittem volna, hogy eljut hozzánk 69 00:08:23,740 --> 00:08:24,439 a családnak. 70 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Szóval szívesen, sógornőm. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,920 Vida, te csak német újságokat olvasol? 72 00:08:32,280 --> 00:08:33,539 Felderítő. És mi ez? 73 00:08:34,039 --> 00:08:36,559 Remélem, nem gondolod, hogy én vagyok az osztrák. 74 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Egy kalapáccsal. 75 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 És nem vagy egy kicsit? 76 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Nem támogatom Ausztria elpusztítását. 77 00:08:46,140 --> 00:08:48,140 Utálom a radikálisaink hülyeségeit. 78 00:08:48,620 --> 00:08:51,680 Miért tenné egy hetilap prágai újságíró világos képe volt a birodalom helyzetéről 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 úgy néz ki a valóság. 80 00:08:53,220 --> 00:08:57,660 Ez ma nagyon sokat számít. De mi van velem és mindannyiunknak? Úgyis elviszi 81 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 szivattyú 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,520 Tudod mi számít ma? Mire, kérem te? Rajtunk, barátom, a cseh népen 83 00:09:04,520 --> 00:09:10,300 ez számít. De fiúk, alig látjátok egymást ötig perc és már indul is a politika. 84 00:09:10,730 --> 00:09:12,710 Jinik, egyáltalán nem ismerlek, hogy így vagy. 85 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Igaza van. 86 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Látod, ma ilyen az idő. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 Valahogy mindannyian ingerültek vagyunk. 88 00:09:21,410 --> 00:09:23,730 Diggerek, mi ez? 89 00:09:24,190 --> 00:09:26,830 Sétálsz, és valószínűleg nem tennéd nem állt meg? 90 00:09:27,090 --> 00:09:28,410 Nos, én sem nagyon akarom őket. 91 00:09:28,650 --> 00:09:33,310 Egy híres katonai parancsnok fiával voltam szolgáltatások, a szerencsétlen Arci úré 92 00:09:33,310 --> 00:09:38,190 Ferenc Ferdinánd herceg és az övéi feleség Nos, hát, oké. 93 00:09:39,280 --> 00:09:44,260 Milošnak új egyenruhája van, mi? Nos, én vagyok ő én vettem Ez extra. Hadd nézzen ki 94 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 mint egy igazi katona. 95 00:09:45,800 --> 00:09:47,340 Miloš, gyere ide. 96 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Nos 97 00:09:50,440 --> 00:09:51,660 És hogy tetszik neki. 98 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Mi? 99 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Sötét. 100 00:09:55,740 --> 00:09:57,980 Egy régi egyenruha, az már valami. 101 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 A szív ezen nevet. 102 00:10:00,320 --> 00:10:01,580 Nos, fiú, fordulj meg. 103 00:10:06,480 --> 00:10:11,100 Megvetted a saját cseppedet? Nos Ezt még megengedhetem magamnak. 104 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Ha katona, hát legyen. Szar. 105 00:10:15,240 --> 00:10:21,140 Csak a hadseregbe mentem be amit adtak nekem És amikor adtak néhányat 106 00:10:21,140 --> 00:10:27,020 rongyok, nem volt szégyenem. Az vagy nagyon kedves katona lehetett, amikor ő 107 00:10:27,020 --> 00:10:29,960 szóval téged nézlek. Nos, igazam van? 108 00:10:30,830 --> 00:10:36,730 Most ő hozzánk, az osztrák egyenruha, egyáltalán nem nőtt a testen. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,430 Várj, akkor mit gondolsz? 110 00:10:39,850 --> 00:10:46,130 Ha megmondhatnám, mi vagy Szerintem ennek így kell lennie 111 00:10:46,130 --> 00:10:48,270 egészen máshogy néz ki. 112 00:10:49,210 --> 00:10:55,630 Az a dögös fickó ott, nem állna itt. Ezeket feltörnéd 113 00:10:55,630 --> 00:10:58,150 bajusza sem volt. 114 00:10:58,890 --> 00:11:05,810 És ebben az újságban meg kellene írni elég valami is 115 00:11:05,810 --> 00:11:07,910 egy másik. tudjuk, hogy ez elég. 116 00:11:08,510 --> 00:11:13,170 Például az aquastrate alkalmazottja vagyok, Nem érdekel a politika és a progresszivitás. 117 00:11:13,250 --> 00:11:17,290 érted, miért, te egy vén bolond zsiványok. 118 00:11:17,550 --> 00:11:20,530 És főleg ne gondolkozz. 119 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 tudjuk-e 120 00:11:24,090 --> 00:11:26,830 Végül is ő az. De hé, mi? 121 00:11:27,070 --> 00:11:28,230 Hulva tudja. 122 00:11:28,600 --> 00:11:34,700 A tanulatlanoknak. Valaki lesz valami számomra magyarázza el az egyenruhát. Nekem? Adj a nagyoknak 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,060 feyvebrovil 124 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Szóval kérem, itt van. 125 00:11:40,760 --> 00:11:45,460 Szerbia ihlette a szarajevói bűnözést és előtt meg kell felelnie a monarchia létrejöttének 126 00:11:45,460 --> 00:11:46,620 az egész világ szeme. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,580 Ha nem, akkor a császárnénak kell a hadsereg jön értük a fegyvereikkel 128 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 Belgrádba. 129 00:11:52,800 --> 00:11:57,380 De ezek egészen hétköznapi szegények nonszensz. Ilyen vizenyős vélemények. 130 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Mint a tiéd. 131 00:11:59,090 --> 00:12:03,370 Vízkóros. Belépő vagyok a politikába józan ész. A vizem mindig elég 132 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 a tűzedre 133 00:12:05,190 --> 00:12:07,650 Bécs csak valós eseményeken alapul. 134 00:12:08,090 --> 00:12:10,550 A szerb bérgyilkosok erre provokálják a világot hengerek. 135 00:12:10,930 --> 00:12:13,890 Ausztriának nem volt joga elvenni Boszniát és Hercegovina. 136 00:12:14,470 --> 00:12:21,290 Ausztria nem gondolhatja, hogy megragadhatja talán csak egy darab szerb földet. Mezők 137 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 bármilyen ürügy. 138 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 érted-e 139 00:12:23,870 --> 00:12:25,230 Azt hiszed... 140 00:12:25,440 --> 00:12:30,480 Hogy Oroszország megengedi nekik, hogy Belgrád felé vonuljanak talán csak osztrák csendőrök? Ugyanerre 141 00:12:30,480 --> 00:12:36,020 hadsereg? Úgy gondolja, hogy Oroszország megengedi ártani a szlávoknak? Rohadtak 142 00:12:36,020 --> 00:12:40,600 orosz rezsim. Nem a rezsimről van szó. Ez orosz nemzet. És nem fog ilyen bűncselekményt elkövetni. 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Srácok, hagyjátok abba. 144 00:12:42,740 --> 00:12:45,360 Két év után találkoztok és vitatkoztok. 145 00:12:45,580 --> 00:12:49,780 Gyerünk, most változtunk. orosz kozákok kavartak a fejével. Háború jár a fejében. 146 00:12:50,620 --> 00:12:51,820 Nem hiszem el ezt a beszédet. 147 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Nem lesz háború. 148 00:12:54,380 --> 00:12:58,500 Mi lennénk az elsők, akik értesülnénk erről Kártevők. 149 00:12:59,140 --> 00:13:02,240 Háború lesz, hidd el, és jobb lesz. 150 00:13:02,940 --> 00:13:08,040 Legalább a fejükben világossá válik a dolog Pavlů és... Hülyeség, túl vagy a fejlődésen 151 00:13:08,040 --> 00:13:13,080 egy fantaszt. Amikor ez a felindulás elmúlik, így önző módon aláveti magát, és mindennek vége lesz 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 nem marad más egy ilyen kis országnak. meglátom mennyire igaza volt. 153 00:13:16,160 --> 00:13:20,240 De srácok, folyton a politikáról vitatkoztok. 154 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Néhány napon belül meglesz a Szent Anna, és mindketten menni fognak az oltárhoz, a vőlegényhez és a vőlegényhez. 155 00:13:29,280 --> 00:13:33,800 És igen, Szent Annán, a te ünnepeden, anya. Nem akarok vitatkozni, de ő egy házmester 156 00:13:33,800 --> 00:13:37,620 pálcikaember Az elméje zavart és kísérteties háború által. 157 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 Védj meg minket a háborútól, az éhínségtől és a pestistől, Fr uram 158 00:13:42,380 --> 00:13:46,520 Így imádkoztunk, és én is így fogok mindig imádkozni 159 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Gyere le egy kicsit. 160 00:14:17,350 --> 00:14:19,030 Történt veled valami, édesem? 161 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Nem semmi. 162 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 Volt egy kis vitám Pavellel. 163 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 És hagyd békén a politikát. Tudod ezt megígérted nekem 164 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 tudom 165 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 De ez nem az én hibám. 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,150 Kicsit díva vagyok. megvan a véleményem Pavelnek is vannak. 167 00:14:38,060 --> 00:14:39,740 De sajnos nagyon más. 168 00:14:47,960 --> 00:14:50,260 Hogy kulcsot tegyünk az almafába. 169 00:14:50,660 --> 00:14:53,360 Ma látom, milyen jó, hogy vagyok Oroszországba került. 170 00:14:54,100 --> 00:14:55,720 Itt összezavarodna az ember. 171 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 Még a saját testvére sem érti meg. 172 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 De majd meglátod. 173 00:15:00,040 --> 00:15:02,380 Csak attól félek, hogy belekeveredsz valamibe nem mosott. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,860 Blahova, minek? 175 00:15:04,140 --> 00:15:08,040 Ezt senki sem tudhatja. Véletlenül valamit azt mondod, nem is fogsz érteni vele semmit és 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 bezárnak Tudod, az osztrák rendőrség és ma. 177 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 És ez másképp van Oroszországban. 178 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Oroszországban is van rendőrség. 179 00:15:16,900 --> 00:15:17,920 Kemény kormány. 180 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Csökkenő. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,580 Emberek milliói járnak rosszul. De Hanica, nemzet. 182 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 orosz nemzet. 183 00:15:26,880 --> 00:15:28,620 Amikor megismered, az ő... 184 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 A vendégszeretet és a szívélyesség boldog lesz. 185 00:15:31,700 --> 00:15:35,300 De ha az orosz olyan nehéz, hát legyen szörnyű és szörnyű. 186 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Hiszen nem is fogok velük tárgyalni. 187 00:15:37,740 --> 00:15:39,940 Bane, érted, kislány. 188 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Nézze. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,020 Mondjuk apa. Oroszországban igen. 190 00:15:48,560 --> 00:15:50,780 Anya vagy anya. 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Azt mondják, hogy legyen. 192 00:15:54,060 --> 00:15:57,100 Mi kenyerünk, ők kenyerek. 193 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 És tudod, hogyan kell oroszul mondani szerelmet? 194 00:16:58,530 --> 00:17:00,930 Igen, a fő eszterga a működéshez iroda. 195 00:17:01,930 --> 00:17:03,070 Kérem, igazgató úr. 196 00:17:03,710 --> 00:17:04,950 Igen, igazgató úr? 197 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 én intézem. 198 00:17:09,470 --> 00:17:10,810 Kérem, igazgató úr. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,609 Három műszakban fogunk dolgozni. 200 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Mi? 201 00:17:27,089 --> 00:17:29,030 Nem hiszem, hogy sokáig itt lesznek. 202 00:18:37,950 --> 00:18:41,890 Kérlek, ne is beszélj róla. Kié az ő jobban sajnálhatja, mint én? Szombaton 203 00:18:41,890 --> 00:18:43,150 Csak szabadságon kellett volna lennem. 204 00:18:43,610 --> 00:18:44,630 Egyelőre hagyom. 205 00:18:45,990 --> 00:18:51,010 tele vagy már? És még nem, nem az kicsim, rakj össze új két műszakot, egyedül 206 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 új nevek. 207 00:18:52,030 --> 00:18:56,150 Nem is ismered ezeket az embereket. Nem hosszúak okoskodás, Kalina, vedd, ami van, és amíg 208 00:18:56,150 --> 00:18:59,990 az emberek azok. De milyen embereik vannak? képesítés? Micsoda ördög 209 00:18:59,990 --> 00:19:04,330 képesítések? A folyóból parancsokat kell adni, méreg bármi áron. Szóval megyek. Akkor 210 00:19:04,330 --> 00:19:05,750 Az irodában akartak lenni, mi? 211 00:19:06,270 --> 00:19:13,210 Nagy megtiszteltetés volt számomra, ami ritkán fordul elő három műszakban dolgozik. Szóval erre utaltak nekem 212 00:19:13,210 --> 00:19:18,850 ha nem lennék Habrmanov és elindultam tovább Mondtam Herman igazgató úrnak, hogy megtehetem 213 00:19:18,850 --> 00:19:24,070 művezetőnek lenni. Három műszakra? ezt tudod valami van a levegőben És mit mondtál nekik? 214 00:19:24,590 --> 00:19:26,110 megcsináltam. Mi? 215 00:19:27,110 --> 00:19:31,390 Várj, hadd fejezzem be. őrült vagyok olyan mint egy jó... 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,820 És tisztelettel megköszönte. 217 00:19:34,160 --> 00:19:38,980 Ha 35 évig egy esztergába kerül neki, hát legyen ez is tarthat. 218 00:19:39,420 --> 00:19:41,700 Amikor Kalina más strici volt. 219 00:19:42,360 --> 00:19:46,640 Menekülés a pokolból a mennybe hallottam, hogy Herman mindenkinek ezt ígérte 220 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 segítővé vagy mesterré teszi. 221 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Herman Herman vette el tőlünk. 222 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 A mi Kalinánk volt. 223 00:19:53,100 --> 00:19:56,140 Bárhogy is legyen, Csehország maradjon Bohémia. 224 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 De édes, Kalina nem tett semmi rosszat. 225 00:19:59,950 --> 00:20:05,730 Jól akart gondoskodni a családjáról, meg arról megtette Így menekül előlünk az embereink 226 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 az ujjak között. 227 00:20:06,970 --> 00:20:11,410 Kalina már Hermannal és fiával, Pavellel van ő egy videós srác. 228 00:20:17,750 --> 00:20:21,570 Mi történt srácok? Nem vitatkozol? 229 00:20:22,250 --> 00:20:24,390 Ezt teszi a zeném, anya. 230 00:20:24,730 --> 00:20:27,590 Vele mindent elfelejtesz. tudni Pavlik. 231 00:20:45,100 --> 00:20:46,880 Apa, történt veled valami? 232 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 Semmi. 233 00:20:50,180 --> 00:20:52,120 Szóval a gyárban? 234 00:20:53,340 --> 00:20:58,580 Holnaptól megyünk a kánonba és nálunk tovább három műszak. 235 00:20:58,880 --> 00:21:02,700 Az isten szerelmére, talán nem háború. 236 00:21:03,020 --> 00:21:07,700 Hát akkor. Várj, várj. És te anyu nyugodj meg 237 00:21:08,060 --> 00:21:11,060 A termelés növelése még nem jelenti mozgósítás. 238 00:21:11,360 --> 00:21:14,380 Mr. Pavel, ott kellett volna lennie közelről 239 00:21:14,960 --> 00:21:20,320 Amikor Škodovka úgy beszél, mint ma, szóval mindannyian tudjuk, hogy ez mit jelent. 240 00:21:20,500 --> 00:21:26,480 Védőszentem, igen, könyörögj érettünk. Cég, osztrák csomag. Látod, ki 241 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 háborút indítani? 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,260 Jó volt srácok, menjetek Srbákyba. 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,940 Neked is muszáj lesz, Péník. Szerbiába? 244 00:21:35,180 --> 00:21:36,620 Az osztrákoktól? 245 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Soha. 246 00:21:39,660 --> 00:21:45,450 Mi, oroszok, nem engedünk egy kis nemzetet csak azért volt lapos, mert nem tud védekezni 247 00:21:45,450 --> 00:21:47,490 az esélyeket. mit akarsz csinálni 248 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 visszamegyek. 249 00:21:49,150 --> 00:21:53,730 Jenik, nem mész. nem viszlek sehova nem engedem el. Nem, anya, tudom, mit csinálok. 250 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 Anya, ő már felnőtt. 251 00:21:55,390 --> 00:21:57,630 Jenik, ez nem kevés gyávaság? 252 00:21:57,990 --> 00:22:01,870 Összeszedem a bátorságomat Vydensk Bűnügyi Minisztérium. ennyi 253 00:22:01,870 --> 00:22:02,469 elég ebből. 254 00:22:02,470 --> 00:22:06,170 Itt ülsz és nem mész sehova. nem, Apa, ma megyek. Félbe 255 00:22:06,170 --> 00:22:08,470 Órákig jár vonatom. Holnap túl lehetek határok. 256 00:22:08,670 --> 00:22:09,790 És mi van, Hanička? 257 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Várnia kell. 258 00:22:19,170 --> 00:22:20,970 Nem tudom máshogy csinálni. 259 00:22:21,990 --> 00:22:23,310 Mindenesetre elmondom neki. 260 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Jenick! 261 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Jenick! 262 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Jenick! 263 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Méz! 264 00:22:50,730 --> 00:22:53,650 Nyugodj meg, anya, ő házmester meg fogja érteni. 265 00:22:54,030 --> 00:22:55,130 Nem engedjük el. 266 00:22:55,650 --> 00:22:59,470 A hatóságok még mindig próbálják kideríteni, hogy megszökött és nyomozás lesz. És végre jövünk 267 00:22:59,470 --> 00:23:02,250 mind a helyért. Kérlek, ne figyelj, Pavel. 268 00:23:02,690 --> 00:23:09,550 Látod anya... Hanka nincs otthon, de egy pillanatot sem szabad elveszíteni. 269 00:23:10,870 --> 00:23:13,590 Fiú, fiú, maradj otthon. 270 00:23:14,230 --> 00:23:16,210 Nem, apa, ez lehetetlen. 271 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 És gondold át, mit csinálsz? 272 00:23:18,280 --> 00:23:20,100 Most nincs itt az ideje a hosszú gondolkodásnak. 273 00:23:26,080 --> 00:23:31,800 Nos, úgy fogsz kinézni, mint egy orosz könyv. Azt egész Pilsen ébren lesz, amikor belépsz 274 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 templom. 275 00:23:33,920 --> 00:23:36,880 De ha Oroszországban vagy, vigyél minket oda meg kell hívnod 276 00:23:37,400 --> 00:23:41,660 Nos, most te vagy a tökéletes menyasszony. 277 00:23:42,180 --> 00:23:45,640 Most csak vigye a vőlegényt, és menjen a templomba. 278 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Van egy like-om. 279 00:24:46,250 --> 00:24:49,170 Ne minket hibáztass. figyelmeztettük őt. 280 00:24:49,570 --> 00:24:51,050 Mindannyiunkat elhagyott. 281 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 hiszek neki. 282 00:25:24,940 --> 00:25:28,800 Ez a rajz nem lesz drágább. És volt neki hogy üdvözítőként viselkedjen. Vagy mint amikor 283 00:25:28,800 --> 00:25:33,460 imádkozik. Istenem, nem tudom, de ezt Nem nagyon szeretem a táviratot. vagy, 284 00:25:34,580 --> 00:25:38,620 lovat kellett volna festened neki, na amellyel Belgrádba fog menni. 285 00:25:39,460 --> 00:25:41,960 Srácok, egy, kettő, három. 286 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 Hadd jöjjön ki a hurok! 287 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 És ennyi volt! 288 00:25:45,660 --> 00:25:49,480 Ilyen dolgokat futtatsz itt, és elfelejted zárja be az ablakokat. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Csukd be az ablakokat! 290 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Hölgyeim és uraim, a napi parlamentben ők különböző srácok. Ők is 291 00:25:57,500 --> 00:25:59,460 hazafiak, de zárt ajtók mögött. 292 00:26:00,900 --> 00:26:02,240 És mi ez? 293 00:26:02,560 --> 00:26:03,680 Ki festette? 294 00:26:03,920 --> 00:26:09,440 Matej Ladicka. Gyerünk, baszd meg. Ez a régi erővel történik. 295 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Fogd be, Pear. 296 00:26:10,820 --> 00:26:12,480 Megszoktad Ausztria lerombolását. 297 00:26:12,900 --> 00:26:17,100 Túl sokáig kiabáltál Párizsban és nem tudod mi az. tudom, hogy sikerüljön 298 00:26:17,100 --> 00:26:21,720 lefestette őt. Te hűséges vagy. Nem akarsz szembenézni az árulással. 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Kívánja, kívánja. 300 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 Köszönöm 301 00:27:37,390 --> 00:27:39,230 Vegyél még egy pulóvert, Pavlička. 302 00:27:40,150 --> 00:27:41,570 Anya, mit csináljak vele? 303 00:27:42,370 --> 00:27:44,970 Remélem, nem gondolja, hogy télen át ott leszek. 304 00:27:45,390 --> 00:27:47,310 Ha nem egy hónap múlva, akkor visszatérünk. 305 00:27:48,130 --> 00:27:52,930 Nem számít, mindig hordozhatod. És most hideg éjszakák lesznek. De isten anyu 306 00:27:52,950 --> 00:27:54,770 úgy csinálsz, mintha átmennék az országba háborúk. 307 00:27:54,970 --> 00:27:56,710 Ez nem háború. 308 00:27:56,970 --> 00:28:00,690 Ez csak egy ilyen osztrák megnyilvánulás lesz a hadseregé. 309 00:28:01,110 --> 00:28:03,610 Mit tehet komolyan egy ilyen eszköz? megvédeni? 310 00:28:04,330 --> 00:28:06,210 Miloš, kedves fiam. 311 00:28:06,490 --> 00:28:12,530 Írj hamar. Majd írok, apa. Természetesen, ha nem mész túl korán, akkor... Bo 312 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 Én még tudnék énekelni. 313 00:28:14,410 --> 00:28:16,310 Inkább tanulok tőled. 314 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Szóval viszlát apa, muszáj. 315 00:28:41,610 --> 00:28:46,890 Srácok, ez étel. Annyira láttam őt együtt, így élvezte a háború előtt. 316 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Darab! 317 00:30:33,230 --> 00:30:34,630 Vége. 318 00:31:04,400 --> 00:31:09,680 Kérlek érdeklődj, mi van ott valójában. te Istenem, ez rosszabb, mint egy mágikus boríték 319 00:31:09,680 --> 00:31:14,740 a zarándoklatról. Gondoskodnak róla, hogy menjünk finom fogak, mielőtt beleharapnék 320 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 az ellenség. 321 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 mi ez 322 00:31:18,480 --> 00:31:24,140 Újabb csoda. Nézd, timsó, erre megállíthattad volna a vért a repeszekig 323 00:31:24,140 --> 00:31:28,120 sérti a fejét. Nos, professzor, megteheti német přelošnánka. 324 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 Egészségügyi WC, papír a hadseregnek. 325 00:31:31,390 --> 00:31:33,610 És itt van jóváírva, viribus unitis. 326 00:31:36,730 --> 00:31:37,930 Hergot, hova megyek? 327 00:31:38,350 --> 00:31:42,930 megyek vissza. honnan jött? De komolyan, hova megy? 328 00:31:43,170 --> 00:31:45,550 Talán haza. Talán vége a háborúnak. 329 00:31:46,330 --> 00:31:51,830 Ausztria hadat üzent Oroszországnak és nekünk menetirányt változtattunk. Szóval akkor hol? 330 00:31:51,830 --> 00:31:53,130 Menjünk, Mr. Halam? 331 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Ruskovitra gondol, professzor? Hát Nos és most már azt sem tudom, ki az 332 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Oroszország az? 333 00:31:58,670 --> 00:31:59,690 Taníts meg arra a krétára. 334 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Legyen óvatos. 335 00:32:03,540 --> 00:32:10,520 Szóval itt, ez Bohémia, itt van kerék, ez Pilsen, így járnak 336 00:32:10,520 --> 00:32:17,480 Ausztria-Bulgária határa, egészen idáig a kicsi, ez Szerbia, és itt 337 00:32:17,480 --> 00:32:23,180 ez hatalmas, nekem ez nem elég, az az Oroszország. Szerbia olyan kicsi 338 00:32:23,200 --> 00:32:25,180 nos, el kell veszítenie a háborút. 339 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 Ez egy teljes törpe ellene. 340 00:32:27,860 --> 00:32:34,120 És ha a bénult elhagyja a törpét a lányokon rossz lesz. 341 00:32:34,280 --> 00:32:38,300 Nézze, professzor, ha egyszer eljön az az idő, amikor az erősek nem állnak ki a gyengékért 342 00:32:38,300 --> 00:32:43,280 gyenge, akkor ez lesz egyáltalán a vége. Ha erősek, mindig azok lesznek 343 00:32:43,280 --> 00:32:44,300 kiállnak a gyengékért. 344 00:32:44,680 --> 00:32:46,300 Különben csak nagyok lesznek. 345 00:32:46,620 --> 00:32:49,440 De nem lesznek erősek. 346 00:33:18,730 --> 00:33:22,170 hogy összegyűjtöttem a makkot. Most azt nem kávézunk, jó lesz. 347 00:33:22,470 --> 00:33:28,130 A Videnki polgármester felesége időnként beírta szórakoztató természet, amely a legegészségesebb 348 00:33:28,130 --> 00:33:33,430 házi termények. Minden, amit importálnak nyalja az egészséget. Szóval nagyon jól vagyunk 349 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 elrontották a gyomrot a kávéval. Ez szörnyű. 350 00:33:36,270 --> 00:33:38,330 Már foltozgatom a foltokat. 351 00:33:39,190 --> 00:33:43,450 Apának már nem lesz mit besétálnia lassan. És miért nem viszed a házmestert? 352 00:33:43,750 --> 00:33:44,810 Te adnád. 353 00:33:45,150 --> 00:33:48,450 Jeník visszatér Oroszországból, és nem lesz semmi dolga egymásra, igaz? 354 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Jó estét. 355 00:33:50,370 --> 00:33:51,410 Jó estét. 356 00:33:52,370 --> 00:33:59,250 Valójában az 357 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 jó, hogy elment. 358 00:34:00,770 --> 00:34:03,970 Vadember volt, és Isten tudja, mire készült volna ide került 359 00:34:04,810 --> 00:34:06,130 Akárcsak ma. 360 00:34:06,670 --> 00:34:13,210 Két munkást tartóztattak le itt, Soustružnóban, állítólag árulást terjesztenek 361 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 Orosz szórólapok. 362 00:34:14,860 --> 00:34:18,980 És tudod, anya, az az egy diák ezért 15 év börtönt kapott? 363 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Várjon. 364 00:34:21,540 --> 00:34:23,420 Vessen egy pillantást. Ennyi. 365 00:34:24,199 --> 00:34:26,320 A mérnökünktől kaptam. 366 00:34:27,239 --> 00:34:34,040 Nyikolaj Nyikolajevics bejelenti bátyjának a cseh nemzetnek, hogy jön 367 00:34:34,040 --> 00:34:39,219 felszabadulása órája. Uram na az ég szerelmére, papa, rakd össze! 368 00:34:39,659 --> 00:34:44,199 Hogy felszabadulása órája közeleg. 369 00:34:44,520 --> 00:34:46,219 Mintha hallottam volna Jeníket. 370 00:34:47,659 --> 00:34:53,100 Mintha ő írta volna. Istenem, írt. igen, Pál írta. 371 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 És elfelejtettem elmondani neked, apám. Látod, milyen vagyok. 372 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 Fizess, Istenem. Még nem megy a frontra. 373 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 Minden készen áll? 374 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Abmarch pontosan hét órakor van. 375 00:35:13,500 --> 00:35:17,320 Mert jelentem, Herr Oberleitnant, így van bejelentette, és minden készen áll. 376 00:35:17,740 --> 00:35:20,940 Hlaváčí, te vagy a kettőse, volt a Veldwebel aktív nem tagadják meg. 377 00:35:22,500 --> 00:35:23,900 Nos, ismered Knotkót? 378 00:35:24,760 --> 00:35:26,300 Főleg ma, amikor van hangszórója. 379 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 És mi a helyzet Milosszal? 380 00:35:31,440 --> 00:35:34,740 Még nem írt? Sajnos nem, uram Oberleitnant, ez a hadivonalról szól 381 00:35:34,740 --> 00:35:38,080 hiányzó. Ki ment az orosz frontra, Egy sorom sincs tőle. 382 00:36:01,550 --> 00:36:08,410 Meg fogja érteni őfelségét, császár uram, és a miénk 383 00:36:08,410 --> 00:36:09,730 drága anyaország 384 00:36:10,850 --> 00:36:16,390 Statikus leszel, mint Andreas volt Hofer, 385 00:36:16,570 --> 00:36:23,150 Radecký és Jan Žicka. Tehát nyerni fogunk! 386 00:37:03,180 --> 00:37:06,120 Ez az a szegény, az oroszlánok elkapták, pl puflek az öreg Knotkónál. 387 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 Te rossz Fajfka. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,960 Úristen, el fogod veszíteni a szemüvegedet, igaz? öt lépésig nem látod az ellenséget. Tudod ezt 389 00:37:12,960 --> 00:37:16,840 Hetman Knotek szidott, hogy szimuláns vagyok és Majdnem rám lépett? jól vagy 390 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 ne tedd, de azon tűnődöm, hogyan tudtak téged háborúba vinni. 391 00:37:21,220 --> 00:37:24,280 Emlékszel a színházakra, ahol lenniük kellett volna katonák, miért nem akart téged senki? 392 00:37:24,620 --> 00:37:26,580 Az igazgató kirúgott. Tudom – kiáltotta. 393 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Mondd, hogy menjek el, így úgy néz ki, mint egy katona 394 00:37:29,980 --> 00:37:31,160 Látod, színházban voltam 395 00:37:32,460 --> 00:37:34,480 Most élesre állítanak, és meg kell nyernem a háborút. 396 00:40:39,080 --> 00:40:42,500 Ezt nem szabad félvállról venni, újonc. Ez a legmagasabb ideje felkészülni. 397 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 Elhalaszthatjuk még egy hétre. 398 00:40:44,920 --> 00:40:48,980 Soha nem fogunk kijutni innen. hogy van mióta írtunk a miénknek Kijevben? 399 00:40:49,240 --> 00:40:50,260 És nincs válasz. 400 00:40:50,780 --> 00:40:52,220 Oda kell jutnunk. 401 00:40:52,540 --> 00:40:57,000 De bárhová mész, minden hiábavaló. Ez nem igaz. Ma is van néhányunk 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,680 erők. Mármint az erkölcsi erőre menteni. 403 00:40:59,940 --> 00:41:03,000 Egy hónap múlva minden lehetséges lesz számunkra nem számít. 404 00:41:03,620 --> 00:41:04,860 Ki próbálja meg velem? 405 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 megkockáztatnám. 406 00:41:07,440 --> 00:41:08,820 Na végre én is. 407 00:41:38,280 --> 00:41:40,340 Van még egy eset, doktor úr fény. 408 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Hauptmann Scheibe, 35. 409 00:41:42,720 --> 00:41:43,940 ezred, 1. zászlóalj, 4. sz 410 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 századik 411 00:41:45,400 --> 00:41:48,320 Seuss. Nos, majd meglátjuk, uram kormányzó. 412 00:41:53,060 --> 00:41:57,580 Nos, azt hiszem, könnyű lesz vállizom. 413 00:41:57,880 --> 00:42:01,140 Nos, hamarosan meggyógyulsz, még sokáig nem fogunk itt kínozni. 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,460 Ha akarnád, megkaphatlak küldeni... 415 00:42:05,880 --> 00:42:08,060 vidéki kórház Lvivbe. Nein. 416 00:42:09,100 --> 00:42:12,620 Nos, valószínűleg nem akarsz ezzel foglalkozni vissza a céghez. Juharfa. 417 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Hejtman úr köztudottan katonákkal van soha ne hagyd el 418 00:42:16,200 --> 00:42:21,860 A katonák kedvelik őt, és ő is kedveli őket. Hadd németek, csehek, ruszinok vagy lengyelek. 419 00:42:22,020 --> 00:42:25,540 Az embereinek mindig rendbe kell tennie ami hozzájuk tartozik. 420 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Ez az egyetlen száz, ahol katonák vagytok nem panaszkodnak éhségről. 421 00:42:29,960 --> 00:42:32,840 Szóval vissza az elejére? Juharfa. 422 00:42:35,790 --> 00:42:41,650 Ott vagy temetve, mint egy patkány, hogy z ki sem fogod ásni. 423 00:42:42,550 --> 00:42:49,530 Pepík, Pepička, van itt néhány 424 00:42:49,530 --> 00:42:56,330 nedvesít, nos, és kapsz kukoricát zabkása, ma megvan 425 00:42:56,330 --> 00:42:57,670 ebédre. 426 00:42:58,350 --> 00:43:03,110 Gyere Pippi, gyere nézd, gyere hát 427 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 Nos, megnézem, ha egyszer meglátod Küldöm, hogy ne tévesszen meg. 428 00:43:11,820 --> 00:43:15,760 Látod, az is galamb volt, de vad. 429 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 Dehogyis, uraim, nem fognak megijeszteni minket. 430 00:43:22,340 --> 00:43:24,080 Itt vagyunk eltemetve. 431 00:43:24,300 --> 00:43:26,040 És hogyan, uram? 432 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 Mit játszanak? 433 00:43:33,080 --> 00:43:38,600 Mr. Freeze, de itt a miénk. Bolt itt, suttogom magamban, nem tudja, mit mondjon. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Kuss! 435 00:43:39,940 --> 00:43:44,120 Még a zenédet sem hallom rajta keresztül a mieinket is védi, vagy az oroszokat. 436 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 És te, letvina, dolgozol és köpködsz az övé. 437 00:43:53,100 --> 00:43:54,940 A nagypapa nem szereti a babámat. 438 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 De szerencséje van. 439 00:43:57,470 --> 00:44:00,210 Ez a legmélyebb vakond egész Galíciában. 440 00:44:00,470 --> 00:44:03,870 Igen, szóval nem bolond, hanem anyajegy. Egy vakond. 441 00:44:08,730 --> 00:44:12,910 Megütötte! Mit keresel itt harmadik osztályban? Ez az van itt valami rendelés? 442 00:44:14,610 --> 00:44:16,810 Éves, azt hiszed nem lehetek megkötve? 443 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 mi az 444 00:44:19,530 --> 00:44:20,530 A dolog mindenkinek. 445 00:44:20,990 --> 00:44:23,710 Viszlát, viszlát. Gyere újra. 446 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Csend! 447 00:44:26,220 --> 00:44:27,300 Meg fog ölni, most nincs dolga! 448 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Sportoló! 449 00:44:31,220 --> 00:44:32,540 Nem fog szenvedni! 450 00:44:33,020 --> 00:44:35,560 Mindenről beszámol az őrnagynak! Ez felrobbant. 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 De ez még rosszabb. 452 00:44:49,820 --> 00:44:53,900 Van néhány négyzet alakú, vigye el! Ők azok két halott, temesse el! 453 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Zászlóalj parancsnok. 454 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Egy zászlóalj parancsnoka? 455 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 sajnálom. 456 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Helló? 457 00:45:09,120 --> 00:45:10,280 Igen, őrnagy, igaz? 458 00:45:11,120 --> 00:45:13,780 Korábban felszámoltuk az orosz Feldwachot mi, kilenc nyulat vettünk. 459 00:45:14,280 --> 00:45:15,480 A veszteségeink? 460 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 Az oroszok nagyon szépen lőnek a mieinkre pozíciót. 461 00:45:19,440 --> 00:45:23,260 A száz parancsnokhelyetteseként beszélek, mert Shajbe kormányzó megsebesült. 462 00:45:24,620 --> 00:45:25,760 Hogy jön vissza? 463 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Sok erősítésre van szükségünk. 464 00:45:32,330 --> 00:45:35,430 Kötelességteljesen jelentem, kormányzó úr, igaz a századik kimerült és szükséget szenved 465 00:45:35,430 --> 00:45:37,830 helyettesítés. Ahol? Ke fangne? Énekel! 466 00:45:38,630 --> 00:45:40,070 Az én menedékemen vannak! Neki! 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,540 Vidd a parancsnokhoz kihallgatásra. 468 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Mars! 469 00:46:07,320 --> 00:46:11,740 De Cabral, itt van! Valószínűleg az öreg nem fog ráférni a petesejtre. 470 00:46:12,820 --> 00:46:15,380 Továbbmegyünk, és azok ketten itt maradnak. 471 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Schmitt, bleib hier! 472 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Zum Befehl! 473 00:46:26,260 --> 00:46:29,160 Meghalok, kedves barátom. 474 00:46:29,860 --> 00:46:34,360 Kerék. Fiam, légy olyan, mint az apád. 475 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 Ne felejts el engem, Miloš Francevič. 476 00:47:03,720 --> 00:47:06,180 Miloš Francevič? 477 00:47:06,900 --> 00:47:08,780 Ez majdnem csehül hangzik. 478 00:47:09,180 --> 00:47:13,120 Ne felejtsd el, Kolia. Kérlek, haver. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 Collie. 480 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 Orosz testvér? 481 00:47:35,740 --> 00:47:36,920 értesz csehül? 482 00:47:38,980 --> 00:47:43,100 Nem, én. És csak orosz se und, és csak cseh ke dicső angolna 483 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Kappa! 484 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Ez zavar téged? 485 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Hú, hú! 486 00:47:51,300 --> 00:47:54,660 Tudom, hogy nem ismersz fel. Ismeri magát, uram Vese. hol a fenében vagy? Bohémia, 487 00:47:54,680 --> 00:47:56,500 Pilsner. Ezek az egyenruhák! 488 00:47:58,060 --> 00:48:00,380 Az oroszországi Cseh Társaság önkéntese vagyok. 489 00:48:00,740 --> 00:48:02,940 Család mi az? Cseh Nemzeti Hadsereg. 490 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Bojsko cseh? 491 00:48:04,550 --> 00:48:05,890 Csehszlovák, a szabadságért harcolunk. 492 00:48:06,410 --> 00:48:09,450 Jézusom, most mindketten megesznek téged. 493 00:48:19,630 --> 00:48:22,490 Fogd meg és add el. ki vagy te valójában? emberi? Kavarsz. 494 00:48:22,730 --> 00:48:27,230 Milos? Igen, de fogd be az isten szerelmére. És apa dühöngő kurva Tudsz valamit az idegenekről? Inkább 495 00:48:27,230 --> 00:48:29,030 Nem tudnám, de jól van. 496 00:48:29,310 --> 00:48:30,129 Hozzám vezet. 497 00:48:30,130 --> 00:48:31,150 Ha el tudna futni. 498 00:48:31,390 --> 00:48:32,390 Azo, előre! 499 00:48:32,549 --> 00:48:36,710 Hála Istennek, helyettesítenek minket. Talán most két óra szünetet tartunk, nem? Úgy tűnik 500 00:48:36,710 --> 00:48:37,810 hogy csend lesz ma este. 501 00:48:38,210 --> 00:48:42,030 De tőlünk jobbra valószínűleg zsír van. Végül felváltva mennek. Igen, de 502 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 nézd meg ki az 503 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Üdvözölnek, apám. 504 00:48:44,670 --> 00:48:46,370 Nem akar harcolni? Nem, nem. 505 00:48:46,690 --> 00:48:48,670 Mutasd meg, gazdagodj meg, gazdagodj meg. 506 00:48:53,650 --> 00:49:00,570 Ha meglátja Kalina főhadnagyot, menjen vissza 507 00:49:00,570 --> 00:49:01,158 ő az 508 00:49:01,160 --> 00:49:02,600 Majdnem megfeledkeztem róluk. 509 00:49:03,500 --> 00:49:08,140 Otthon szerencsétlenül néz ki. A kezdetek és nincs kenyér Milyen kenyér lenne? A 510 00:49:08,140 --> 00:49:12,260 A bécsiek a mi kenyerünkön élnek. Hol lenne Bécs is csinált kenyeret? Az alpesi sziklákból 511 00:49:12,260 --> 00:49:16,500 talán, igaz? Bécsnek nem lehet Csehországa megszokjuk, és a katonák kenyerünk oda megy 512 00:49:16,500 --> 00:49:18,420 szivárvány Miért harcoljunk az oroszok ellen? 513 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 Oroszország még két tatár sztélét sem semmisített meg járom. Tudod, még nem fogunk pusztítani. 514 00:49:23,840 --> 00:49:27,880 Ausztria vs. Oroszország, amikor k nevetés. És azon a napon, amikor elhozza ezt az árulót 515 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 beszédet. Mi van ha te 516 00:49:29,790 --> 00:49:30,790 Van itt elég kém. 517 00:49:32,190 --> 00:49:35,750 Hadnagy, visszaadom a magáét újságok. Te inspiráltál minket. 518 00:49:37,570 --> 00:49:42,570 Nos, jobb, ha nem veszünk észre semmit. Mint ez az árok itt. Egyél egy kókuszt. 519 00:49:55,850 --> 00:49:58,250 Csendes volt, szeresd. 520 00:50:00,590 --> 00:50:02,890 Egy katona, aki nem is látta az ellenséget. 521 00:50:40,970 --> 00:50:42,210 Orosz hajszálak! 522 00:50:42,690 --> 00:50:45,610 Már hallgatják, hol vannak a benyomásaik. 523 00:50:46,310 --> 00:50:50,470 Őrnagy, engedelmesen jelentem, hogy a kilencedik a fogoly útközben meghalt. parancsoltam neki 524 00:50:50,470 --> 00:50:57,330 eltemetni. A miénk Chiléből, jól sikerült, jó reggelt mi? 525 00:50:57,810 --> 00:51:01,970 Lehet, hogy így van, őrnagy. Ha több ilyen voskalt kaptak volna, az lett volna 526 00:51:01,970 --> 00:51:02,970 nem sokkal a háború után. 527 00:51:03,250 --> 00:51:05,850 Hadd kérjenek egy zászlóaljat. 528 00:51:08,950 --> 00:51:10,510 Milyen szám? 529 00:51:11,370 --> 00:51:13,210 Tudsz marhát beszélni? 530 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Ladakh, mi az? 531 00:51:16,210 --> 00:51:19,930 Ez fáj, apa. Mi az? 532 00:51:20,470 --> 00:51:23,030 Cseh? Cech tudja? 533 00:51:24,870 --> 00:51:31,250 Igen, cseh vagyok. Milos, az isten szerelmére uram. 534 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Mi, Ravas, milyen Miloš? 535 00:51:34,910 --> 00:51:37,470 Igen, Miloš Ravas vagyok. 536 00:51:50,290 --> 00:51:53,070 már mindent tudok. Nincs dezertőr. 537 00:51:53,510 --> 00:51:55,190 A cseh csoport önkéntese. 538 00:51:59,910 --> 00:52:06,610 Hazám Csehország. harcolok értük 539 00:52:06,610 --> 00:52:09,060 szabadság. És több ezren vagyunk. 540 00:52:09,500 --> 00:52:12,540 Mi, akik nem félünk kiállni a szabadságért halál. 541 00:53:06,629 --> 00:53:11,510 Szóval nem tagadod, hogy beléptél önkéntesként jelentkezett a Veleszrád cseh társulatba 542 00:53:11,510 --> 00:53:17,490 és hogy a CAK-sereg ellen harcoltál. Ez az tehát a vádemelés értelmében ön, uram 543 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 könyvvizsgáló? 544 00:53:20,170 --> 00:53:24,570 Tisztában vagy azzal, hogy mire szánják a büntetést ilyen bűncselekmény? 545 00:53:26,430 --> 00:53:33,190 Igen. jelen van az apád Lelkiismeretes altisztünk, kiváló 546 00:53:33,190 --> 00:53:34,670 és egy hős katona. 547 00:53:35,680 --> 00:53:39,740 Előtte tehetsz valami mást is a sajátodból védekezés? 548 00:53:40,420 --> 00:53:42,940 Nincs miért bocsánatot kérnem. 549 00:53:43,780 --> 00:53:48,620 És nincs mit csinálnom apám előtt szégyellte magát. 550 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 Közönséges zsaru vagy. Nincs segítséged. 551 00:54:02,360 --> 00:54:04,440 Mondja el nekünk, hogy megbánta tetteit? 552 00:54:04,970 --> 00:54:08,050 A bűnösség bírósága pedig megpróbál megbüntetni mérsékelve. 553 00:54:09,310 --> 00:54:12,010 egyetértesz? Szóval mi van? 554 00:54:12,890 --> 00:54:14,830 Soha! Nem! 555 00:54:22,030 --> 00:54:27,850 Kormányzó úr, mondja el világosan, mi az ennek a bűncselekménynek a büntetés mértékét 556 00:54:27,850 --> 00:54:30,710 a vádlott tudta, mi vár rá. 557 00:54:31,330 --> 00:54:33,290 Függő. 558 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Kérem. 559 00:54:48,000 --> 00:54:52,600 Istenem, könyörülj rajta. 560 00:54:54,240 --> 00:54:57,220 Solce tanácsot fog kérni. Szóval csak menj. 561 00:55:28,150 --> 00:55:32,650 Kisfiam, kedvesem, drágáim. 562 00:55:34,730 --> 00:55:35,290 Jaj... 563 00:55:35,290 --> 00:55:43,090 Atyám, 564 00:55:43,090 --> 00:55:44,870 az emlékezetben. 565 00:55:47,410 --> 00:55:52,290 A rám váró halál nem olyan szörnyű mint a rabszolgaság, amelyben élsz. 566 00:55:54,030 --> 00:55:55,670 Viszlát, apa, akkor nem lesz több idő. 567 00:55:57,740 --> 00:55:59,460 Az ördög mindent elvihetett. 568 00:55:59,680 --> 00:56:02,020 Hú, és főleg ma. 569 00:56:02,240 --> 00:56:04,100 Még gondolnom kell arra a fiúra. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Igen, igen, szegény Milos. 571 00:56:06,380 --> 00:56:08,960 De éppen időben jött. Hogy vagy, Ledvina? 572 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 Még mindig. 573 00:56:21,220 --> 00:56:23,160 Koják, csehek és szlovákok. 574 00:56:29,560 --> 00:56:31,760 Vanečka, már belehalok, hogy ezt olvassam. 575 00:56:32,300 --> 00:56:34,800 És az, hogy nekem adtad, Ledvina, ezért van egy akasztófa is. 576 00:56:35,580 --> 00:56:38,680 De számíthatok rád. Mint benne fiának, Ledvino úrnak. 577 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 De vigyázz Krkhochra. 578 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Most minden itt van. 579 00:56:44,460 --> 00:56:45,980 Már el tudom adni. 580 00:56:48,360 --> 00:56:50,120 Egyébként pedig nem tudok magamról. 581 00:56:51,100 --> 00:56:55,820 Mit gondol Mr. Ledvino? lehetek tisztánlátó, de soha nem leszek tisztánlátó. 582 00:56:56,160 --> 00:57:02,300 Őfelsége, az Emlős és a Király hozománya, Miloš Rabas szökését elítélik 583 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 először a halál. 584 00:57:03,680 --> 00:57:06,780 Az ítélethirdetésre a hajnali órákban kerül sor reggelek. 585 00:57:07,200 --> 00:57:08,520 Így nevezzük. 586 00:57:10,020 --> 00:57:13,000 Vigye a dezertőrt, erős őrt neki. 587 00:57:29,070 --> 00:57:30,870 Ez teljesen helyes. 588 00:59:04,779 --> 00:59:05,779 Miloš. 589 00:59:16,820 --> 00:59:19,320 Jenda, nem kérsz teát? 590 00:59:19,660 --> 00:59:22,060 Kinek csinálod ezeket a gyűrűket? 591 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 Ezt szeretnéd tudni, igaz? 592 00:59:26,920 --> 00:59:28,260 Szép munka mi? 593 00:59:28,540 --> 00:59:31,640 Ha csak Krakkó előtt állnánk egy év. 594 00:59:31,840 --> 00:59:36,060 El tudom intézni egészen Morvaországig. Milyen szép svájci. És mi van vele, ha már itt tartunk 595 00:59:36,060 --> 00:59:37,200 megint az orosz határon? 596 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Pihenj. 597 00:59:42,420 --> 00:59:44,200 Beszélj hozzám, te beszélsz. 598 00:59:44,400 --> 00:59:46,240 Mit kerestek itt, testvérek, igaz? 599 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Melyik kormányzóság. 600 00:59:48,160 --> 00:59:49,520 Melyik kormányzóság? Mi? 601 00:59:50,000 --> 00:59:53,720 Plzeňskából, régi. Ez távol áll a szememtől nem tudom 602 00:59:54,060 --> 00:59:55,240 Ó, messze. 603 00:59:55,480 --> 00:59:59,620 És mi már rég ott lehettünk volna, ha te tetted volna a bagans ért valamit. 604 01:00:00,030 --> 01:00:04,790 Ha lenne mit lőniük, mi már rég megtettük volna Bécsben lenne. Régen Vítniában? 605 01:00:05,010 --> 01:00:08,050 Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. 606 01:00:08,970 --> 01:00:09,970 játék játék 607 01:00:10,350 --> 01:00:12,050 játék, játék Játék, játék, játék, játék. 608 01:00:12,750 --> 01:00:15,790 Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. 609 01:00:16,350 --> 01:00:19,630 Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. 610 01:00:19,630 --> 01:00:20,288 Játék, játék, játék, játék. 611 01:00:20,290 --> 01:00:23,610 Játék, játék, játék, játék. Játék, játék, játék, játék. 612 01:00:24,170 --> 01:00:28,890 Játék, játék, játék, játék. játék, játék, játék, Rossz étrend, néha nem jutsz eleget 613 01:00:28,890 --> 01:00:33,830 semmi meleg nap. Nem baj, ha dohányzik. Már nem is szegény nyavalyás. És lőni 614 01:00:33,830 --> 01:00:38,850 az sem semmi. Úgy néz ki, mint mi szentpétervári urak eladták. Ennek így kell lennie 615 01:00:38,850 --> 01:00:43,170 alig maradt valami a híres cseh társulatból. A csak egy ugrásunk volt hazafelé a miénkhez. De az 616 01:00:43,170 --> 01:00:48,450 pletykák vannak. Azt hiszem, hogy otthon boldogan elfogyunk De hányan lesznek? Pin? 617 01:00:48,470 --> 01:00:54,670 Sok. Nem százakat, hanem ezreket. Nem cseh század, hanem ezredek. 618 01:00:54,990 --> 01:00:56,250 Hát adja a vizek urát. 619 01:00:56,590 --> 01:01:01,310 A hit viszi a hegyet. Az elején voltunk kevés, még az ezredik sem. De hány közülük 620 01:01:01,310 --> 01:01:07,010 Csehországba jön? És ha egyikünk sem teszi több nyúl jön majd. Igaz, mi 621 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 Az orosz csehek és szlovákok nem nyernék meg. 622 01:01:09,410 --> 01:01:11,650 Csak Görögország volt régi barátunk. 623 01:01:11,910 --> 01:01:16,890 Csak orosz élcsapatként kellett volna ennünk a hadseregé. És most itt ülünk a semmiért 624 01:01:16,890 --> 01:01:17,890 semmi. 625 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Te, Nikifor Petrojec. Köszönj. Köszönj. 626 01:01:29,540 --> 01:01:30,940 Jdňovka a csehekhez teára. 627 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 csehek? cseh vagy? 628 01:01:33,140 --> 01:01:37,940 Igen, Berountól. Berhounból. Érted cseh is? Nos, akárcsak te. 629 01:01:38,360 --> 01:01:42,000 Milyen a helyzet Csehországban? Te vagy az utolsó alkalom otthon. Idén májusban. 630 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Szóval mi van ott? 631 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 Semmi szép, srácok. 632 01:01:46,000 --> 01:01:48,320 A legjobb embereink közeledtek felénk. 633 01:01:49,060 --> 01:01:51,540 Rašint és a boltost halálra ítélték. 634 01:01:52,040 --> 01:01:55,120 Darbacs. Szóval gyere Berounákhoz teázni, gyerünk 635 01:01:56,200 --> 01:02:00,720 Szóval látjátok, testvérek. Mind a miénk a remények a pokolba mennek. Olyan, mint otthon 636 01:02:00,720 --> 01:02:06,160 itt. Inkább megütöm. én Megütlek, te bébi. mire esküdtél? 637 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 Tijevóban? 638 01:02:07,180 --> 01:02:08,820 És ennek a beszélgetésnek a vége. 639 01:02:09,340 --> 01:02:12,800 Ma, amikor mindenkinek elmegy az esze, mi ki kell tartanunk. 640 01:02:13,320 --> 01:02:19,820 Aki kételkedik, az nem nyer. És ezért mindannyiunknak kell, cseheknek és szlovákoknak, 641 01:02:19,940 --> 01:02:23,820 menj jól egy falkában és küzdj a sajátodért szabadság. 642 01:02:24,430 --> 01:02:27,870 És jó lenne, ha nem nyomulnánk át a te igazad. Helyesen. 643 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 Igen. 644 01:02:30,910 --> 01:02:32,110 mondok valamit? 645 01:02:34,090 --> 01:02:36,230 Igen, testvéreim, ez így van. 646 01:02:36,530 --> 01:02:39,650 Itthon talán még nálunk is rosszabb. Igen. 647 01:02:40,170 --> 01:02:46,430 De a legrosszabb a mi cseh népünknek van itt, az osztrák fronton. 648 01:02:47,390 --> 01:02:51,810 Talán még sokan nem is tudják, hogy ellene harcolnak minket. 649 01:02:52,650 --> 01:02:53,970 És hogy mi... 650 01:02:54,200 --> 01:02:58,960 Harcolunk az ő szabadságukért és a miénkért. 651 01:03:02,860 --> 01:03:04,160 mi az a jelenség. 652 01:03:04,900 --> 01:03:07,080 Golyólyuk. Nemsokára jól leszel. 653 01:03:07,300 --> 01:03:11,400 Miért jöttél vissza? Itt voltál hagyja. Mit gondolnak rólunk? 654 01:03:13,840 --> 01:03:17,260 Srácok, már nem nézhetünk rájuk. 655 01:03:17,560 --> 01:03:22,600 Csak talált egy pillanatot, hogy kapcsolódjunk dicsőséges történelmünknek. 656 01:03:23,120 --> 01:03:25,020 és maguk kezdték el készíteni őket. 657 01:03:25,640 --> 01:03:32,100 Srácok, nem tudunk és nem is akarunk titeket kényszeríteni Minden rajtad múlik, hogyan 658 01:03:32,100 --> 01:03:35,980 te döntesz. Mi is szeretnénk ha elmondanád, mit gondolsz róla. 659 01:03:36,300 --> 01:03:39,920 Nos, azt hiszem, beszélhetek a nevében mindet. 660 01:03:40,240 --> 01:03:45,740 Örülünk, ha kijutunk innen. Még mindig nem tudjuk, mi lesz ezután. Hát még rosszabb 661 01:03:45,740 --> 01:03:47,000 mint itt, nem lesz sehol. 662 01:03:47,220 --> 01:03:49,400 Nos, mi is mindig kétszer írtunk Kijev. 663 01:03:49,680 --> 01:03:52,660 Gyerünk, mindenki beszéljen a maga nevében. 664 01:03:52,990 --> 01:03:53,990 Nem csak úgy. 665 01:03:54,330 --> 01:03:59,170 Egy kis árulás bűzlik. Kérem, ez az én véleményem. 666 01:03:59,950 --> 01:04:01,050 Vegyük az én esetemet. 667 01:04:01,390 --> 01:04:06,190 Tíz évig szolgáltam becsületesen, fizetve nyugdíjas vagy, és most szeretnék valamit 668 01:04:06,190 --> 01:04:11,310 olyan. Szeretném, mert az vagyok cseh, de fontolja meg, hogy igen 669 01:04:11,310 --> 01:04:15,610 kiderült. Átkozottul beszélsz. Mikor ez olyan komoly ügy, ezért senkinek sem szabad 670 01:04:15,610 --> 01:04:18,630 megnézi, mi lesz a nyugdíjával. Szóval ezt nem beszélheted meg 671 01:04:19,020 --> 01:04:23,780 Akik ma elveszítik egyensúlyukat, azok nem járnak jól vissza aludni. És nagyjából ennyi 672 01:04:23,780 --> 01:04:24,780 mindent. 673 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Oroszország nem fogja megnyerni a háborút. 674 01:04:27,820 --> 01:04:29,360 Ő nyer, de ő nem. 675 01:04:29,780 --> 01:04:35,360 Fontos, hogy az egész világ tudja hogy itt vagyunk és ő tehet valamit. Meddig 676 01:04:35,360 --> 01:04:41,500 viták. Aki nem akar és nincs elég erős hit, maradjon ott, ahol van. 677 01:04:42,420 --> 01:04:43,820 Feliratkozom. 678 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 És ki jön velem, hogy vezesse a kezet? én megyek 679 01:04:46,620 --> 01:04:51,700 Elviszi a sebesültet? Természetesen. Így is. Mindenkit elfogadunk, akinek van bátorsága és hite 680 01:04:51,700 --> 01:04:54,600 a dolgainkról. Szóval gyere és mondd el nekünk a nevüket. 681 01:04:55,860 --> 01:04:58,540 Ó, ideje rendelni. 682 01:04:58,800 --> 01:05:01,720 A testvérek hamarosan itt lesznek. muszáj teát készíteni. 683 01:05:02,020 --> 01:05:03,280 Tudod mi van a rendelésen? 684 01:05:03,620 --> 01:05:05,380 Igen, tudom. A halálsoron. 685 01:05:05,700 --> 01:05:08,560 Már nem vagyunk cseh család. Ezred vagyunk. 686 01:05:09,180 --> 01:05:11,520 Az első csehszlovák lövészezred. 687 01:05:11,880 --> 01:05:14,700 Tea, tea, tea, tél... Sziasztok, testvérek! sziasztok 688 01:05:14,940 --> 01:05:16,000 Gyerünk. Szia. 689 01:05:16,340 --> 01:05:19,980 Sziasztok, testvérek, sziasztok, testvérek. ó, Kolia, mindig az első a teánál. 690 01:05:20,280 --> 01:05:22,400 Nem ismered a mi Mikulkánkat. 691 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Szóval a nevem Kolia, amikor Mikulka? 692 01:05:25,660 --> 01:05:30,620 Oroszországban Kolia Mikulka. És háziasszony leszünk csak mondd egyáltalán Mikulkát. 693 01:05:30,840 --> 01:05:32,180 Veled megyek Csehországba. 694 01:05:32,600 --> 01:05:34,240 És hova mennél? 695 01:05:34,620 --> 01:05:36,540 Apádat nem találtad a fronton? 696 01:05:36,840 --> 01:05:37,980 nincs anyukád? 697 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 Igen, velünk fogsz jönni. 698 01:05:40,750 --> 01:05:45,330 Csak nehogy lemaradj róla. De velünk nem kapsz lovat. Nincs lovad. 699 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 Vannak, de... Még ha cárról van szó, minden cártól i Megszerzem a lovat. 700 01:05:50,410 --> 01:05:53,670 Mikulka, nincs itt királyunk. Nálad, cár nem? 701 01:05:54,050 --> 01:05:55,029 Nem, nem. 702 01:05:55,030 --> 01:05:56,670 úgyis veled megyek. 703 01:05:59,190 --> 01:06:00,810 Várom az országotokat. 704 01:06:14,350 --> 01:06:15,550 Legyünk otthon. 705 01:06:15,810 --> 01:06:21,190 Igazad van, Shikovatel testvér. Tudom hogyan erre gondolsz Hajtsd át az osztrákokat Kárpátalján 706 01:06:21,190 --> 01:06:22,190 egészen idáig. 707 01:06:22,270 --> 01:06:28,450 És aztán húzza végig Olmützig, tudod? Nos nem fog olyan gyorsan menni. 708 01:06:28,650 --> 01:06:31,810 De talán gyorsabban fog menni, mint te mindannyian képviseljük 709 01:06:32,530 --> 01:06:34,450 Mi van Batuška Brusilovval? 710 01:06:36,410 --> 01:06:37,870 Már készül rájuk. 711 01:06:45,130 --> 01:06:48,830 Csalós testvér, akihez mindenki visszatér A cég helye. Körülbelül két óra 712 01:06:48,830 --> 01:06:52,490 megyünk Elindult az egész fronton támadás és a miénk több helyen 713 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 áttörték a frontot. 714 01:06:53,570 --> 01:06:58,390 Végre megegyeztünk valamiben. Csak azért Az oroszok kitartottak. És üldözd őket! 715 01:06:59,270 --> 01:07:02,650 Üdv, öreg Rusinov huszár! Isten veletek! 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,610 Le fognak jönni! Hogy a test meneteljen! 717 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 Ismered ezt a személyt? 718 01:07:20,420 --> 01:07:23,120 Csatlakozó. Csatlakozó. Igen, Jan Kalína. 719 01:07:24,000 --> 01:07:25,120 És tudod mi ez? 720 01:07:25,560 --> 01:07:27,740 Ez a Traitors album. És mit mondasz? egyenruha? 721 01:07:28,800 --> 01:07:30,040 A fia orosz katona. 722 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Egy katona önkéntes az idősekért től Kőherska. 723 01:07:32,980 --> 01:07:35,480 És mától a rendőrség alá tartozol kilátások. 724 01:07:35,780 --> 01:07:36,780 Egy egész óra. 725 01:07:42,880 --> 01:07:44,640 Az első hírek Jeníkóval kapcsolatban. 726 01:07:45,230 --> 01:07:47,450 Tehát él. Szörnyű. 727 01:07:53,830 --> 01:07:58,870 Tudtuk, hogy van egy fia Oroszországban. A nem tudtuk, hogy oroszul lépett be 728 01:07:58,870 --> 01:08:00,150 között seregek 729 01:08:00,150 --> 01:08:06,610 a csapat... 730 01:08:06,610 --> 01:08:10,550 Ti hogy képzelitek? 731 01:08:13,630 --> 01:08:16,069 Végül. Ez az ő dolguk. 732 01:08:16,630 --> 01:08:21,689 De nem ezért kedvellek hívott. Kalina, sok mondanivalóm van itt 733 01:08:21,689 --> 01:08:23,649 főigazgatóság értesítése. 734 01:08:23,910 --> 01:08:28,410 Röviden és jól, vannak rendeléseim. És tudod mit jelent ma 735 01:08:29,250 --> 01:08:32,670 Igazgató úr, tudom, hogy a magáéban vagyok kezek. 736 01:08:32,950 --> 01:08:36,609 Nem Kalina jammelek, de van egy parancsom. 737 01:08:38,390 --> 01:08:40,890 Nem, nem fogom. 738 01:08:45,899 --> 01:08:47,540 Hová bújtassak téged ember? 739 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 elgondolkodtam rajta. 740 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 Menj el szavazni. 741 01:08:50,859 --> 01:08:53,760 Egy ideig közemberként fogsz odamenni munkás. 742 01:08:54,880 --> 01:09:00,020 Igazgató úr, köszönöm. megy Kalina, hogy egy kicsit szocsi legyek az uraknak. 743 01:09:04,629 --> 01:09:10,569 Popat, itt a beígért tubákdoboz. A Mordy és egy katona a kórházból származik. Az vagy 744 01:09:10,569 --> 01:09:17,170 igen, el fogsz aludni. Nagyon örülök, hogy megtettem újra a régi közöttünk 745 01:09:17,170 --> 01:09:22,370 Viburnum. Hogy megrezzent a sárgától, attól Herman család. Mindig ezt mondtam neked 746 01:09:22,370 --> 01:09:27,250 mi vagyunk Kalin gonosztevői. Nos, mi vagyunk nem tudhatták, hogy már rég alábbhagyott, mint 747 01:09:27,250 --> 01:09:31,910 nélkülözhetetlen sok emberünk, aki különben a frontra kellene menniük. Ez tőle van 748 01:09:31,910 --> 01:09:33,950 jóképű, de a városlakókat is tehermentesíti. 749 01:09:34,439 --> 01:09:39,120 munkások, diákok, kereskedők között, építő és még egyet is ismer 750 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 a professzor már több mint egy éve vele jár kerekes az udvaron? 751 01:09:42,120 --> 01:09:46,220 De mi van, ők mind emberek és csehek, városiak. 752 01:09:46,899 --> 01:09:51,460 Ma mindannyiunknak össze kell tartanunk, hadd ez... Sziasztok srácok. 753 01:09:52,020 --> 01:09:56,960 Szia. Gyerünk, adj egy sört. 754 01:09:58,380 --> 01:10:00,520 Talán hamarosan vizet iszom. 755 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 Tényleg, nagyon, könnyű, csak bor. 756 01:10:03,870 --> 01:10:10,610 Vagy utálod a szilvát? Nem, azt nem, de bűnözők, barátok. ne beszélj 757 01:10:10,610 --> 01:10:13,670 íjászok. Nem, értelem. 758 01:10:14,050 --> 01:10:16,730 Már régóta jóllaktak. 759 01:10:16,930 --> 01:10:20,410 Ahelyett, hogy elengednénk az embereinket zártak. 760 01:10:21,490 --> 01:10:27,910 Kromář, Ráší, Klopáč, de nincs fiuk önkéntesek oroszul 761 01:10:27,910 --> 01:10:33,770 a hadsereg. Mit nem mondasz? Paul? Az én Paulom? a fiam. birodalmi királyság 762 01:10:33,770 --> 01:10:34,770 áruló. 763 01:10:35,710 --> 01:10:41,110 Csehek az orosz hadseregben? jobban fogom csinálni. 764 01:10:41,430 --> 01:10:47,570 A cseh írók kiáltványa után? Masaryk Londonban, 765 01:10:47,750 --> 01:10:51,410 Ön Párizsban van, Štefánik. 766 01:10:52,310 --> 01:10:55,570 Mi van veled, Kalina? 767 01:10:56,730 --> 01:11:00,730 ÉN? Elmegyek Bolevkába. 768 01:11:01,770 --> 01:11:03,050 Fájdalomban. 769 01:11:03,270 --> 01:11:06,190 Fájdalomcsillapító. Fájdalomcsillapító. 770 01:11:58,280 --> 01:11:59,960 Remélhetőleg most megfordul. 771 01:12:00,480 --> 01:12:04,940 Figyelj, amikor az átkozott cár magáénak vette a rezsimet. Hát itt az ideje 772 01:12:04,940 --> 01:12:10,260 történt valami Nos, hol kezdődik? IN a frontról érkező dezertőrök kiszáradtak a városban 773 01:12:10,260 --> 01:12:14,240 fosztogatni kezdtek. Ők csak fegyverharcok. Mint mindig az elején 774 01:12:14,240 --> 01:12:19,820 forradalom. Tondo, vásároltál belőle két évig. Még csak nem is háború olyan sokáig 775 01:12:19,820 --> 01:12:20,820 nem fog tartani. 776 01:12:21,700 --> 01:12:23,220 Egy darabig jó lesz. 777 01:12:23,880 --> 01:12:25,780 Megeszem így az egész tavat. 778 01:12:26,350 --> 01:12:30,490 Fiúk, de hagyjátok, hogy ti, lakosok csinálják Csehszlovákia összes vállalata, amikor 779 01:12:30,490 --> 01:12:32,630 végre mindannyian egy lapon vagyunk, nem? 780 01:12:33,070 --> 01:12:36,190 Srácok, srácok, srácok, srácok, srácok, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, 781 01:12:36,190 --> 01:12:39,910 fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, 782 01:12:40,010 --> 01:12:43,510 fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, 783 01:12:43,510 --> 01:12:48,230 fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, fiúk, 784 01:12:48,490 --> 01:12:55,430 srácok, srácok, srácok, van 785 01:12:55,430 --> 01:12:58,230 félmillió dezertőr. És ez Ciprus. 786 01:12:58,490 --> 01:13:03,370 Igen, valaki azt mondta nekik, hogy válni fognak talaj. És nem tarthatsz ürgét. 787 01:13:03,610 --> 01:13:05,710 Srácok, láttátok Krenskýt? Nem. 788 01:13:05,990 --> 01:13:10,850 Ma reggel áthajtott a tavon. Már látszik persze. De talán ő határozza meg és küldi el őket 789 01:13:10,850 --> 01:13:15,910 elöl. És milyen a találkozó? kiderült De tudod, találkozókkal 790 01:13:15,910 --> 01:13:18,470 soha egyetlen háború sem hitt. Ma már volt ötödik. 791 01:13:18,730 --> 01:13:21,490 És legalább tudjuk, mit gondolnak az emberek. mit gondolja-e 792 01:13:21,930 --> 01:13:24,250 A legrosszabb az, hogy a helyőrségi ezredek teljesen berendezkednek kiestek. 793 01:13:24,570 --> 01:13:28,850 Közülük a legdühösebb az izgalom. A kozákok és a szibériaiak mind elmennek. igen, 794 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 a mieink beszéltek velük, egy héten belül ott akarnak lenni Lvivben. 795 01:13:31,190 --> 01:13:35,190 A szibériaiak nem bánják a pápákat, de mi igen gőzöljük bennük. Most, június végén. 796 01:13:35,850 --> 01:13:37,010 Helmice-t kapjuk a paradicsomban. 797 01:13:37,370 --> 01:13:38,690 Igen, papír. 798 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 Újság. 799 01:13:42,010 --> 01:13:43,870 Tvarys! szia mi történt 800 01:13:44,870 --> 01:13:49,090 Tvarys, gori paklum, értékeld át neki őket, kérem, dolgozzon a szamár. 801 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Várjatok, testvérek, ne ilyen hirtelenjében. 802 01:13:54,120 --> 01:14:00,160 Szeretnénk segíteni, de nem tudunk hogy. Harcolunk az ügyünkért. És a tiédnek 803 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 a belügyek soha nem keverednek össze nem fogunk 804 01:14:03,100 --> 01:14:05,240 A mi helyünk máshol van. 805 01:14:05,680 --> 01:14:09,980 De Kalina testvér, jó lenne ott lenni megnézni csak odamegyek, nincs visszaút. 806 01:14:09,980 --> 01:14:11,420 Nos, ott megnézhetjük. 807 01:14:11,640 --> 01:14:15,860 És a parancs azonnal visszajöhet indulás. 808 01:14:17,840 --> 01:14:20,320 Tartoztam neked és neked velük. 809 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Nem mész sehova. 810 01:14:22,170 --> 01:14:24,610 A gyerekek nem tartoznak oda. És harcolni fogok, őszintén. 811 01:14:25,250 --> 01:14:30,830 Időt ad neked, és még mindig ezt akarja Osztrákok vagy németek öltek meg ott. 812 01:14:31,170 --> 01:14:34,090 Örökösök, fiú, egy fillér eszed sincs. 813 01:14:34,310 --> 01:14:37,850 Ne aggódj, megígértem, hogy megtalálom az apámat segítek neki. 814 01:14:39,430 --> 01:14:42,450 Golubč, hogyan szeretnél magadon segíteni? 815 01:14:43,430 --> 01:14:48,010 Fiú, gyermek, olyan szemed van, mint Isten angyalának. 816 01:14:48,770 --> 01:14:49,850 Olyan jó. 817 01:14:50,430 --> 01:14:55,270 Kék, mint az ég. Nem, nem, fiú, te nem engedjük be oda. 818 01:19:19,580 --> 01:19:22,160 Kommunista lesz. 819 01:19:34,900 --> 01:19:37,420 Alsvem! Indul! Gyerünk! 820 01:19:38,840 --> 01:19:39,840 Gyerünk! 821 01:19:43,360 --> 01:19:48,600 Nem rendelnek! Senkire nincs szükség félvállról! Ő egész sárral és homokkal eltömődött! És golyók 822 01:19:48,600 --> 01:19:52,780 sehol! Ha most rajtunk lennének az osztrákok megöltek minket, úgyhogy lemészárolnak, mint a csirkéket! 823 01:19:52,980 --> 01:19:54,540 Hajrá! meg kell tennünk! 824 01:19:54,800 --> 01:19:59,140 Hajrá srácok! Főleg a tüzéreket rakták be oké! És ne dugd ki a fejed! 825 01:19:59,560 --> 01:20:03,940 Legények, legények, ne vacakoljanak itt mártogatós. Ha valami berepülne, eltalálna 826 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 mindenkit összemossa. 827 01:20:10,540 --> 01:20:12,720 Srácok, még madárijesztőt sem tartotok? 828 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Hozd ide! 829 01:20:17,940 --> 01:20:20,640 Csupasz fej, ez fontos. 830 01:20:20,920 --> 01:20:26,400 A seb jobban kezelhető és gyógyul. És talán hogy már nem is fáj a fejünk. 831 01:20:26,600 --> 01:20:27,800 Vidám, Pranta? Itt! 832 01:20:31,430 --> 01:20:32,430 Tavaszi! 833 01:20:45,350 --> 01:20:47,350 Jares testvér! Adja már le a chavát. 834 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 Szépen kezdődik. 835 01:20:50,970 --> 01:20:52,010 Vilmos testvér. 836 01:21:04,650 --> 01:21:05,890 Nagyon jól csinálod itt. 837 01:21:07,170 --> 01:21:12,470 Megbeszéljük, aludj nálunk, aztán elküldöm vissza. 838 01:21:12,770 --> 01:21:14,410 Nem, én itt maradok. 839 01:21:15,790 --> 01:21:18,250 Az első hírszerzést Lucának adnám. Mi? 840 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Szeretnél felderíteni? 841 01:21:20,890 --> 01:21:25,270 Hányan vagytok ott? Nos, újabb fizetés bambusz, válogatós vagyok, akárcsak te 842 01:21:25,270 --> 01:21:26,270 működni fog a trükk. 843 01:21:26,970 --> 01:21:30,490 Szóval ez a nyolc kiválasztott srác? Nos, ezt azonnal felvehettem volna a titkosszolgálatra 844 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 az egész csomagot. 845 01:21:31,500 --> 01:21:34,400 Mész aludni, mész, mész, te el is ment 846 01:21:35,400 --> 01:21:37,740 Nem tudtam visszatartani őket, mondta húsz közülük. 847 01:21:39,300 --> 01:21:41,720 Elég, nyolc srác és induljunk. 848 01:22:54,920 --> 01:22:56,780 Testvéreim, el kellett volna vinniük az összes fegyvert. 849 01:22:57,900 --> 01:22:59,540 Mi? Tej? 850 01:22:59,840 --> 01:23:02,500 A csehek hibája. Tudom, és Pilsenből, mi? 851 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Harmincöt éves. 852 01:23:08,420 --> 01:23:11,380 Istenem, ez Rabas. 853 01:23:12,360 --> 01:23:13,880 Rabas, nem ismersz fel? 854 01:23:14,560 --> 01:23:15,940 Jeník Kalinovíc. 855 01:23:16,160 --> 01:23:17,160 Te nézed, mi? 856 01:23:17,260 --> 01:23:20,740 Soha nem álmodtál róla elfogta a csehszlovák hadsereg. 857 01:23:21,040 --> 01:23:22,120 Itt áll. 858 01:23:22,510 --> 01:23:24,530 Az egész csehszlovák brigád! 859 01:23:46,630 --> 01:23:49,850 Sziasztok srácok! Ki vagy te ilyen sokáig? 860 01:23:50,160 --> 01:23:54,960 Féltél már valaha? Nos, látod, már az is vagyunk itt. Szóval, öreg, van teája? És nem maradt 861 01:23:54,960 --> 01:23:57,260 egyikünk sincs ott? Ügyes vagy, nem? egy. 862 01:23:57,520 --> 01:23:59,680 Van még kettőnk. Fú. 863 01:24:00,120 --> 01:24:01,700 Szóval srácok, megvan. 864 01:24:02,880 --> 01:24:04,200 Te nézel 865 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Te nézed, mi? 866 01:24:08,480 --> 01:24:13,040 Nos, látod, nagyon jól áll neked. Ő lenne belőled jó testvér Bár már idős. 867 01:24:13,320 --> 01:24:17,220 A rokonai is itt maradnak. Hát ez kb igazad van milyen fiú ez? 868 01:24:18,440 --> 01:24:19,560 hol vetted fel? 869 01:24:19,980 --> 01:24:24,900 Orosz, Kolia, Nyikolaj Andrejevics Szemjasko. 870 01:24:25,340 --> 01:24:29,440 Jött megkeresni apja elejét, de Nem tudom, hogy megtalálja-e. 871 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Semjaska? 872 01:24:41,040 --> 01:24:44,620 Andrej Nikitič Semjaško? 873 01:24:45,860 --> 01:24:48,820 Harmincnegyedik Proskur-ezred? 874 01:24:50,700 --> 01:24:52,140 Lehet, hogy az apja? 875 01:24:53,020 --> 01:24:54,160 könyörgöm. 876 01:24:55,700 --> 01:24:58,100 Testvéreim, ez a legkedvesebb emlékem. 877 01:24:59,580 --> 01:25:01,220 Miloš fiam adta nekem. 878 01:25:02,300 --> 01:25:08,060 Köztetek volt. Miloš Rabas? az osztrákok őt elfoglalták a határolt. 879 01:25:09,280 --> 01:25:12,200 A bíróság előtt nem tagadta a cseh felet. 880 01:25:14,580 --> 01:25:16,020 Adtak neki egy kötelet. 881 01:25:18,840 --> 01:25:22,320 az én. Egyetlen fia. 882 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Ezt ajándékba adta nekem. 883 01:25:28,620 --> 01:25:33,120 Egy orosz baráttól származik, aki meghalt a karját. 884 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 Apu! 885 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 Istenem, az apja volt. 886 01:25:44,560 --> 01:25:48,240 Remélem elküldi nekem. 887 01:25:52,170 --> 01:25:56,830 Remélem, Isten megbocsátott nekem. 888 01:26:01,930 --> 01:26:06,650 Knotek alezredes, Haukma Vaclík, pontosan itt abban a sorrendben, ahogy a sajátja mögött áll 889 01:26:06,650 --> 01:26:10,410 bátorságát Mária-renddel tüntették ki Gratulálok, Teresa. 890 01:26:11,370 --> 01:26:16,090 És különösen gratulálok a bárói úrhoz cím, Freiherr von Knotek. 891 01:26:20,720 --> 01:26:22,080 Gratulálok magamnak. 892 01:26:22,980 --> 01:26:24,960 Megérdemelten, megérdemelten, báró. 893 01:26:26,000 --> 01:26:31,040 A dekoráción nagyot csobbanunk, és menni fog inni 894 01:26:32,600 --> 01:26:38,800 Herr Baron, engedelmesen kijelentem, hogy az vagyok nagyon szépen betakarta. 895 01:26:39,060 --> 01:26:41,380 Hát izzadunk, izzadunk. 896 01:26:49,710 --> 01:26:50,890 Ez jó, ez jó. 897 01:26:51,110 --> 01:26:52,630 Ne, várj, Martin. 898 01:26:53,850 --> 01:26:56,570 I és R hiányzik innen. 899 01:26:57,290 --> 01:26:59,830 És még valami. Hogy hívják? 900 01:27:02,130 --> 01:27:06,370 Gondnok. Vese, tegyél oda kettőt felkiáltójelek. nem tudok. mi újság? 901 01:27:06,650 --> 01:27:09,430 Herr Baron, már nincs színem. Vese. 902 01:27:09,750 --> 01:27:13,510 Plipec, parancsnok, nem félsz. És tészta. 903 01:27:17,070 --> 01:27:18,070 És tészta. 904 01:27:22,190 --> 01:27:24,010 Hadnagy, kötelességtudóan jelentem, jön új biztonsági másolat. 905 01:27:24,250 --> 01:27:25,250 Figyelmes. 906 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Shinglemen, itt vagy? És egészséges. 907 01:27:37,430 --> 01:27:39,790 Pilsnerben lenyaltam kórházban. 908 01:27:40,010 --> 01:27:43,830 De körülbelül egy hónapja maradhattak volna fájdalomcsillapítók. Hogy van ez? mi volt 909 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 Szörnyű robbanás. 910 01:27:46,010 --> 01:27:48,950 Az egész Boleveck zuhanyzó befolyt levegőt. Tedd le. 911 01:27:49,790 --> 01:27:55,330 Azt mondják, délben kellett volna dörömbölnie de ez csak a munka megkezdése után történt. 912 01:27:55,490 --> 01:27:56,690 Mit nem mondasz? 913 01:27:58,310 --> 01:27:59,550 Merénylet? Forradalmi tett? 914 01:28:00,170 --> 01:28:02,210 Mi történik itt? 915 01:28:02,630 --> 01:28:03,630 Van újságod? 916 01:28:04,070 --> 01:28:05,530 Ott történnek a dolgok. 917 01:28:06,630 --> 01:28:08,230 Még csak néhány naposak. 918 01:28:09,830 --> 01:28:11,610 elmehetek? Megtörténnek, nyugodj meg. 919 01:28:27,980 --> 01:28:31,960 Staňek na Řížské helyettes szenzációs beszéde parlament. 920 01:28:58,320 --> 01:28:59,800 A fémgyűjtők parancsolnak nekünk. 921 01:29:14,140 --> 01:29:17,300 Bebizonyította hazája iránti szeretetét. 922 01:29:18,960 --> 01:29:21,040 A részvétnyilvánítást megtagadjuk. 923 01:29:27,720 --> 01:29:28,760 A trójaiak kövér embere. 924 01:29:36,900 --> 01:29:38,280 Köszönöm testvér. 925 01:29:40,840 --> 01:29:47,040 A dandár felső parancsnokságunkhoz számos problémát okozott. De 926 01:29:47,040 --> 01:29:50,840 a dandár harcoló erőit kívánják megvédeni. 927 01:29:54,679 --> 01:29:58,440 Ezredes, ez nagy csalódás lesz önkénteseink számára. Azok a srácok 928 01:29:58,440 --> 01:30:01,880 teljesen izgatott. Mindenki azt akarja A fő támadást Csehszlovákia vezette 929 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 brigád. 930 01:30:21,080 --> 01:30:27,240 Győzni fogunk, tábornok. Nos, gyerünk Trajanov ezredes. És most összetörünk 931 01:30:27,240 --> 01:30:28,420 feltételes rendelkezésben. 932 01:30:30,280 --> 01:30:34,880 A támadást július 2-án 9 órakor jelzik. 933 01:30:36,440 --> 01:30:41,940 Čeček hadnagy támadást javasol az árokból Marusiának hívják a 391-es magasságban. 934 01:30:42,240 --> 01:30:47,900 Ráadásul Husák hadnagy ezt kiegészíti terv szerint a falvak egyszerre támadnak az árokból 935 01:30:47,900 --> 01:30:53,980 Katya. Ritka súlyos támadásként fix Mogila dimenzió esetleg 936 01:30:53,980 --> 01:30:56,440 megkötni Jobb, helyes, jobb. 937 01:30:56,800 --> 01:31:01,260 Mindkét zászlóaljparancsnok egyetértésével Čečka i Husákot ben fogadta a Husák klán 938 01:31:01,260 --> 01:31:05,860 hadnagyok támogatják. Nyersen, svédül, Šidlík zászlós és hadnagy 939 01:31:05,860 --> 01:31:09,820 Csavarcsavar. Mindkét nevezett zászlóalj lesz támadás három vonalban társaságokkal a háta mögött 940 01:31:09,820 --> 01:31:14,240 magammal. Minden cég két hullámban. Azelőtt a támadósor első sorozata lesz 941 01:31:14,240 --> 01:31:17,780 gránátosok is előrenyomulnak, tizenöt től az egyes társaságok. És az. 942 01:31:18,140 --> 01:31:23,260 Marussia északi részén parancsnokság alatt Musílkovým, a déli felében a parancsnokság alatt 943 01:31:23,260 --> 01:31:25,080 tiszthelyettes Vašápko. 944 01:32:31,370 --> 01:32:34,390 Cíku, győzelem vagy talán? 945 01:34:18,350 --> 01:34:22,770 Jön, hogy várjon egy kicsit az övékre Kolomet ugat. 946 01:34:25,830 --> 01:34:28,950 Nagy uralkodás a hazában. 947 01:34:30,070 --> 01:34:33,110 A vér útját jelenti. 948 01:34:34,370 --> 01:34:37,350 Dicsőséges kéreg. 949 01:38:30,380 --> 01:38:31,440 A harmadik sor! 950 01:40:22,419 --> 01:40:25,620 Ki fogja meghódítani ezeket az árkokat a belsőkkel lakouska? Egyáltalán nem! 951 01:40:25,860 --> 01:40:28,640 Jedek, obrst, hadnagy, von Knotec! 952 01:40:28,980 --> 01:40:30,400 Ilyenek ezek, öregem! 953 01:40:30,740 --> 01:40:32,200 Vagy küldj oda nekik egy bombát! 954 01:40:35,080 --> 01:40:37,060 Uraim, én is cseh vagyok! 955 01:40:37,320 --> 01:40:38,820 A nevem Knotec! 956 01:40:39,220 --> 01:40:40,220 Rabas! 957 01:40:40,460 --> 01:40:41,460 Rabas, uram! 958 01:40:41,740 --> 01:40:42,740 Csővezeték! 959 01:40:49,820 --> 01:40:50,820 Rosszfiú! 960 01:40:56,460 --> 01:40:58,380 Vagy a legjobb volt megölni! 961 01:40:58,620 --> 01:41:00,740 Nem érdemelne tőlem semmit! 962 01:41:01,000 --> 01:41:03,560 A sírba! Emlékezni a nyolcadra! 963 01:42:38,090 --> 01:42:44,990 Egy szellem lebeg felettük sötét füstben az ősi hős, a vak vezető, a híres 964 01:42:44,990 --> 01:42:48,490 harcos. Nem hagyta el gyermekeit. 965 01:44:27,420 --> 01:44:33,480 Azt mondják, húszan voltak az utca túloldalán ezer. De lövészárkai voltak ellenük 966 01:44:33,480 --> 01:44:37,620 a lyukaink, mi? Húszezer? Az vagy hanem rablók. 967 01:44:37,860 --> 01:44:40,840 Nem elég neked, hogy csak hárman voltatok ezrek? 968 01:44:41,360 --> 01:44:43,840 Összetörtél egy egész osztrák hadosztályt. 969 01:44:44,120 --> 01:44:45,580 Tízezer ember. 970 01:44:46,000 --> 01:44:47,220 És ez nem elég neked? 971 01:44:48,720 --> 01:44:55,560 Szóval azt hiszem, testvérek, apukái vagytok Adtak Žižeknek egy flakot. Mentsd meg magad 972 01:44:55,560 --> 01:44:57,320 a gombát átlőtték. 973 01:44:58,760 --> 01:45:05,500 Borov vére úgy folyt, mint az élet. -tól tizennegyedik században 974 01:45:05,500 --> 01:45:11,580 a mai napig. tatárok, svédek, Oroszok, lengyelek... A 975 01:45:11,580 --> 01:45:12,740 csehszlovákok. 976 01:45:13,840 --> 01:45:19,700 Ha Zborov hozna nekünk egy újat, jobbat a jövő. 977 01:45:19,840 --> 01:45:26,840 Ha Zborov az egész világot meggyőzné arról megérdemeljük 978 01:45:26,840 --> 01:45:27,840 szabadság. 979 01:45:28,400 --> 01:45:33,180 És akkor fiaink nem hiába estek el. 980 01:46:26,980 --> 01:46:28,100 Csend. 981 01:46:30,220 --> 01:46:31,900 Elkergetik. 982 01:47:07,780 --> 01:47:11,360 mit mondasz? 983 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Céh. 984 01:47:15,900 --> 01:47:17,660 nem kapok levegőt. 985 01:47:18,880 --> 01:47:21,980 Gombold ki a blúzomat, kérlek. 986 01:47:36,500 --> 01:47:37,500 Paul! 987 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 Jenick, te vagy az? 988 01:47:46,340 --> 01:47:47,880 Te is megsérültél? 989 01:47:48,260 --> 01:47:50,000 Rendben van. 990 01:47:50,780 --> 01:47:51,860 hogy vagy 991 01:47:52,100 --> 01:47:53,160 Hol fáj? 992 01:47:53,620 --> 01:47:54,620 Vrso. 993 01:47:55,340 --> 01:47:56,920 De az egész testem fáj. 994 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Valószínűleg kilyukadt a tüdő. 995 01:48:00,560 --> 01:48:01,880 Nem tudtál felkelni? 996 01:48:02,380 --> 01:48:03,380 Legalább egy kicsit? 997 01:48:04,540 --> 01:48:05,540 muszáj... 998 01:48:06,000 --> 01:48:08,340 Bejutni az öltözőbe. 999 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Túlságosan előrébb vagyunk. 1000 01:48:11,040 --> 01:48:13,880 Jenda, ez nehéz, látod? 1001 01:48:14,880 --> 01:48:16,660 Sok vért vesztettem. 1002 01:48:17,680 --> 01:48:19,500 Hacsak nem a szív. 1003 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Milos. 1004 01:48:33,800 --> 01:48:34,800 Sebesült. 1005 01:48:35,820 --> 01:48:36,820 fiú 1006 01:48:38,100 --> 01:48:39,560 látlak 1007 01:48:40,300 --> 01:48:42,480 hozzád jövök. 1008 01:49:01,780 --> 01:49:03,340 Nem ismered fel? 1009 01:49:05,610 --> 01:49:06,910 Ez az öreg Rabas. 1010 01:49:09,610 --> 01:49:10,610 Szegény srác. 1011 01:49:14,510 --> 01:49:16,170 Nem hiszem, hogy lehet rajta segíteni. 1012 01:49:17,290 --> 01:49:23,130 A csaló Rabas elmegy fiához 1013 01:49:23,130 --> 01:49:25,970 légiós katonaként. 1014 01:49:27,710 --> 01:49:28,710 Testvéreim! 1015 01:49:30,430 --> 01:49:31,430 Ne engedd! 1016 01:49:38,640 --> 01:49:44,480 Bosszuld meg minden szégyenünket és gyengeségünket. 1017 01:49:45,000 --> 01:49:50,800 Sokan kevéssé szerettük hazánkat, 1018 01:49:51,080 --> 01:49:53,300 a te nemzeted. 1019 01:49:54,040 --> 01:49:59,380 Mindenkit visszakap 1020 01:49:59,380 --> 01:50:06,380 a szabadságért, a miénkért 1021 01:50:06,380 --> 01:50:07,380 föld 1022 01:50:12,720 --> 01:50:19,660 Ne felejtsd el a viták előtt. 1023 01:50:40,670 --> 01:50:47,590 Ne felejtsd el. És élj örökké szent tűz 1024 01:50:47,590 --> 01:50:54,450 buzgó és hősies szívűek, ami i Én is fáztam érted 1025 01:50:54,450 --> 01:51:01,310 gyermekeidért mérhetetlen szeretetben és áldozatkészségben uzborova.